钟南山我相信人永远比病毒聪明

  • 2020年12月3日

抗疫主题电影《中国医生》即将拍摄 钟南山分享了当前国际疫情防控的意见和建议

钟南山:人永远比病毒聪明

希望多采访一线医务人员

正视文化差异。受文化传统的影响,不同国家和民族的受众具有不同的接受习惯。在国际传播中如果忽视不同国家、不同民族在思想文化、语言表达、风俗习惯等方面的差异,势必造成传播隔阂,甚至产生误解。因此,加强国际传播能力建设,除了要让受众听得见,还要让受众听得懂。在国际传播过程中,必须充分了解受众的思想观念、生活方式、宗教信仰等特点,在正视文化差异的基础上找到文化的契合点,用受众乐于接受的方式、易于理解的语言,讲述好中国故事,传播好中国声音。

主动设置议题。长期以来,一些西方国家出于狭隘的利益诉求,利用自身在国际传播体系中的优势地位频频设置议题,宣扬西方价值观念,压制其他国家文化传播,影响国际传播生态平衡。适应新的传播形势,我们要讲好中国故事、传播好中国声音,展现真实、立体、全面的中国,必须善于主动设置议题。议题设置得好,就能在国际舆论场上引发理性思考、情感共鸣,提升传播效果。设置议题需要坚持以我为主,把“我们想讲的”与“受众想听的”有机结合起来,精心谋划,科学设置。

(作者单位:西安财经大学文学院)

会上,于冬董事长通报了有关电影工作情况,指出博纳广东将落户广州南沙,未来将围绕主旋律打造系列电影精品。即将拍摄的抗疫主题电影《中国医生》,将聚焦以钟南山院士为代表的这一批医生群像,彰显中国抗疫精神。钟南山分享了当前国际疫情防控的意见和建议,同时对《中国医生》电影制作提出了期望和要求。

期待影片能引起国外共鸣

借助文化力量。文化品牌是提高国际传播能力、增强国际传播话语权的重要手段。近年来,以IP开发和运营为核心的内容产业已成为打造文化品牌的主要途径。随着文化品牌意识的增强,以汉语、中医药、武术、美食等为代表的中国特色文化IP走上国际舞台,形成了一系列富有中国特色、国际影响的文化IP。我国悠久的历史文化传统为打造具有中国特色的文化IP提供了丰富资源。我们要持续推进文化IP内容产业的优化升级,大力挖掘体现中华民族勤劳、勇敢、正义等价值观的元素,打造更多具有自主知识产权的特色文化IP。运用新一代网络信息技术,构建起覆盖影视、动漫、游戏及其衍生产品的文化IP全产业链,丰富文化产业产品体系,让更多彰显中国精神、中国价值、中国力量的文化IP在全球文化市场脱颖而出,提升我国国际传播的吸引力、感召力、影响力。

“现在国外的朋友对中国还是有一些误解。”在谈到影片的传播时,钟南山表示,希望电影能从人性的角度打动国外观众:“我相信慢慢会有一个认识的过程。这部电影除了在中国能够放映以外,最好也能在国外放映,要用国内外观众都能理解的方式,用真正的人文精神打动观众。”

“我相信人永远比病毒聪明。”钟南山表示,如今现代社会有发达的医疗科技和社会管理措施,再加上现在全世界的医务人员、甚至老百姓都对科学应对新冠肺炎疫情有了基本常识,人们不会再像以前那么被动。钟南山还表示,接下来要注意两个方面的工作,一是要研究全世界怎么加强合作,二是注重对人们心灵的抚慰。

创新传播策略。人们总是基于自身的认知结构、生活经验来对周围世界进行解析和评判。加强国际传播能力建设,需要从受众出发创新传播策略。坚持精准传播是创新传播策略的重要方向。我们要充分了解和结合各国受众的文化生活、文化心理,在话语方式、传播手段、传播技巧、参与主体等方面进行策略创新,拉近与受众的心灵距离,实现精准传播。此外,要充分认识互联网在国际传播中的重要作用,适应国际上网络语言、新潮话语不断涌现的新变化,促进我们的话语体系和表达方式推陈出新、与时俱进,让各国网民更容易理解和接受。

7月10日上午,钟南山院士在广州医科大学附属第一医院会见中国影协副主席、博纳影业董事长于冬,著名导演刘伟强等一行,就抗疫主题电影《中国医生》(暂定名)的拍摄制作进行座谈交流。

钟南山还深情回忆了上个世纪80年代的影片《人到中年》,“到现在为止,这么多年过去了,我对改革开放后印象最深的电影还是《人到中年》。当时我国外的医生朋友们都看得哭了。如果《中国医生》能够起到这样的作用,那就很了不起了。”他表示,假设这部电影能引起国外观众的共鸣,那就是非常成功的。

钟南山表示,很期待《中国医生》这部纯粹抗疫主题的电影,用讲故事的方法引导、鼓舞大家。他对电影的制作提出了一些自己想法和意见。“希望你们不仅要走访一些出头露面比较多的专家,还要更多地采访在一线埋头苦干的医务人员,他们是大多数。”他表示,他之前看过《我和我的祖国》《中国机长》,那种以普通人视角讲述大格局故事的方法就很好。

在谈到目前新冠肺炎疫情的发展形势时,钟南山表示,他最近与一些国外医疗界的朋友交流时,经常能感受到他们心中的压力。“国际疫情依然没有得到有效缓解,这对人心理的影响要大过对身体的影响。我们现在需要一个提升士气的办法,或者说心理疏导的办法。”钟南山院士说。

cueaustin.com

E-mail : mail@cueaustin.com